The prop testing at the Tulsa Glue Gluedobbers site matches my experience from 35-ish years ago for the props that existed at the time. Not too surprising since nothing consequential has changed about air since then and even less has changed about the engine. I would just go with what it says there.
Note that in the "top tier" you get a very wide range of performance, which would allow you to tweak the results for the airplane and conditions. My experience was that the Top Flight 10-6 was the best I found, overall, mostly because it has a bit more pitch than the Rev-Up (which keeps the engine slow enough to be happy) and less blade area than the 10-6EW (which helps control the wild whip-ups the EW was absolutely notorious for). The EW always worked great in hot, dead air. So you get a decent range of performance with the 'top tier" list.
I never had much luck with anything that was marked 5" or less. The Rev-Up 10-6 actually measures around 5.25 and that sometimes got a bit thin - which is why you wanted the W of EW to make up for it. In this case, a lot like 4-strokes, I think the RPM required puts the engine too close to the edge. Even though the prop is probably better/less efficient, you lose more engine performance than you gain with the prop. Maybe when it is really windy, but then you trade whip-up for "penetration" and vertical performance.
This might all change if you are willing to pump the engine up on lots of nitro. I didn't know to do that, or was afraid to do that, back in the day.
All this sort of fiddling (which went on endlessly in the 4-2 break era) reminds me why I don't want to do it any more. Enjoy the Fox in Classic and OTS, but don't expect miracles.
Brett