Frank,
To address your question, you can try drawing fuel out of the tank with a syringe, rotating the tank to various positions to try to ascertain where the pickups are really located. You would do this at various fill levels.
A whole different idea is to go back to the good tank, but deal with the overrun by only filling it to the amount you really need for your stunt run.
Sorry about the spearing,
Peter