There are several ways to do it, some more tedious than others.
1) Starting with the most tedious, you can draw the planform of the wing full size and measure the length of each angled rib, then plot the airfoil out the old fashioned way, which is xy coordinate system like a graph. The only difference would be that you'd use the thickness numbers for the straight rib, while using the exaggerated chord of the angled rib.
2) If you're a moderately competent computer guy, you can get a freeware or buy a software for airfoil plotting. Many years ago, I was loaned "Foiled Again" (and subsequently deleted it after I fooled with it awhile). It was not that difficult to make it work, even tho I didn't have the instruction book, was new to computers, and had some trouble with working my email. I could plot straight ribs for an eliptical wing, tapered, etc., no problem. It didn't put in structural members. I figured out that I could plot diagonal ribs by figuring out the diagonal chord and lying to it about the % of thickness.
Profili is a program that is available for download from an Italian aeromodeller. I'm not sure if it's freeware or if it costs a bit, but I've read good things about it, and you can find it with Google. And then, the late Larry Cunningham created a software that would do diagonals and elipticals, specifically for stunt, with thick TE's for flaps, etc. I believe it was called "Stunt Wing" or something like that, and Randy Powell has used it for a few years. I hope we didn't lose that with Larry's recent passing.
3) Once you get a computer involved, it's usually a short hop to getting laser cut ribs made, whether they be diagonal ribs or not.
4) Often, these Warren Truss wings are created using Bob Hunt's "Lost Foam" system. The foam wing core is simply sliced & diced at the rib locations, and the foam used as a guide for cutting ribs. The "shucks" or excess what doesn't look like a wing is saved and used as the building jig. Seems low tech, but it works very well for many Expert level fliers, as Bill 'splained.
Steve