Interesting thoughts have been presented. The apparent speeding up, and slowing down of our tethered modelos, is not due to anything other than the apparent airspeed being affected by wind speed relative to a fixed point on the ground..
In free air, flying without contraints, as in full sized flight, the airspeed is dependent on the prop pitch, engine rpm, and the state of trim of the aircraft. When balanced out, the 4 forces affecting flight are balanced out. Trimmed to fly level, with the speed and pitch constant, the aircraft is left only affected with the wind speed, and direction.
One of the early skills taught flying full sized craft is a "Turn around a point". It teaches the new pilot about the effects of the wind in the air to maintaining a turn around a specific point on the ground. You quickly learn that the radius of the turn is constantly changing while you attempt to keep your wing tip attached to a point on the ground.
When flying into a head wind, the airspeed indicator still registers the same speed, but ground speed will be, the indicated air speed, less the actual speed of the head wind. one of the skills a new pilot must learn is how to vector these forces. Without these skills, Navigation can be tricky.
An example would be, an indicated air speed of 200 mph. An actual head wind of 60 mph, you would wind up with a ground speed of 140 mph. Your aircrfaft is trimmed to fly at 200 mph, and as far as it is concerned nothing has changed. You sitting inside, will notice nothing, unless you try to turn around a point. Oh yes, if you were flying to destination 200 miles up wind, you will still be 80 miles out after an hours flying. I hope you put enough gas in the tanks to fly about 1 1/2 hours for that 1 hour flight.
If the airspeed did slow down. going into the wind, the plane would loose a proportional amount of lift, and the plane would have to be re-trimmed to maintain level flight.
Since our models are tethered to the ground, in a circular flight patterrn, going up wind, and down wind once each revolution. it appears that the model is speeding up going down wind, and slowing up going into the wind. Since we are not floating in the "river of air" our model is flying in, it appears to be so. Now, if we we're floating in the air, we would not notice this effect at all, relative to ourselves, as we would be affected by the same wind.
So the difference we observe while flying our planes, is not airspeed, but relative ground speed when observed from a stationary, fixed, point on the un-moving ground. This gives rise to the thought that our models are flying at a more constant speed, relative to the air.