Hmm, well, I cut a plate to the correct size to fit the engine mounts and just sort of do eyeball measurements. I drill the holes out big enough to allow for some error.
The other option is to find someone with a CAD drawing of the engine including top view and just use that as a pattern.