I used waterslide decals as you suggest for a while.
But I had a bit of trouble. In some cases, too many after while, the decal got fused to the backing and refused to water slide.
I was using Crylon Crystal Clear as the water proofing spray.
Mine was and still is, an inkjet.