As I understand it, butyrate can be applied over nitrate, but not the other way around. A few times in the past, I used clear nitrate to stick the silkspan on bare wood and to start filling in the silkspan. When I applied butyrate over that, I had some compatibility issues. Bubbling and other problems. It would occur in some areas, not all over. Sometimes it would work, sometimes not. I have no idea why. Because of that, I quit using nitrate and I use butyrate from the ground up.
Maybe one product or the other had a defect or maybe a change to the chemical composition was enough to cause the problem.
As was suggested, try everything out first on a test piece, especially if you are mixing brands or types of material.