Having only used two remote NV's in over 60 years of modeling, I must say that both showed a delay in mixture response and quickly fell out of favor for that reason. The engines were (most recently) an OS .25LA-S, and (long ago) a ST G.21 .29 fitted out with a remote NV Assy. that OS made for the OS Max III .29X....pretty sure it was called a .29X, but maybe S or R or whatever. The .25LA was not easy to hand start, because of the bubbles. I would choke it good, but the fuel would run back out of the line between venturi an NV. Using a digital starter, it would fire off but die before fuel got back to the venturi. With the electric finger commonly used by the R/C bods, I'm sure it would have been just fine. If you're using a high pressure fuel system like a combat bladder, the remote NV delay is completely eliminated. Muffler pressure does not help.
Regarding NV Assy. position, other than bubbles not helping with starting and that delay thing, I don't think it will matter. Ted Fancher and Al Rabe both experimented with moving conventional spraybars up and down in the air intake. Both used different methods of doing that, but both reported the same results, which was that the spraybar height did not (NOT!) affect tank height adjustments. Ted's conclusion was that the only factor that mattered was the engine's internal layout, and coined the term "Pumping Center". I don't know if Al had any explanation for his results.
Knowing this, when I needed to add fuel capacity to the 6 oz tin tank in my SV-11, I fabricated a sump to fit, sawed (Danger Disc) a large rectangle out of the bottom of the tank, and soldered on the sump. I did not expect to have to adjust tank height. I added over 1 oz capacity, and it worked perfectly fine. With a Uniflow, the engine only "sees" the end of the Uniflow tube inside the tank. Without Uniflow, you're on your own. I have not seen any reason not to use Uniflow, except 4-strokes and weak 4-2-4 engines like the Faux .35.
Have you noticed that sometimes, stuff doesn't work exactly like the engineers expect? My brother, a life-long bachelor, was shocked to find out that when the toilet flushes, the shower goes hot. He is a retired "Rockit Scientist", lead engineer on the Sidewinder development at China Lake Naval Weapons Test Center. His simple minded machinist brother, wife and kids knew all about the shower/toilet flush effect, but not he!
Steve