Late as usual, but count me in on those who see no problem with - carefully applied - cloth hinges. If applied with dope, the above suggestions should work, although I don't see why they would not move at all, unless you have some wood-to-wood adhesion.
For future reference though, I think that aliphatic resin or (better) simply "Elmer's" is the way to go. After doping the sanded, rounded or beveled edges, I use Water-soluble glue as the best start, with ONLY the actual hinge contact area at the flap or elevator surface coated. I pre-coat with thinned Elmer's, using a small brush along the entire hinge line, but only under where actual cloth hinges rest. Then I glue each hinge piece (top and bottom, first picture) along one edge (wing or stab). After preparing the moveable piece the same way, I splay the hinges and hold the flap or elevator between them and glue first the root and then the tip pieces to align them. The rest follow. When painting, papering, or glassing, whether with dope or epoxy, I mask off the hinge line and do not BRUSH enough along the edge to run into the hinges. The rest can be sprayed - or whatever. I have been veneering balsa/glass over the stabs and tapering them toward the hinge. This may or may not help aerodynamically, but with a recess, they shield the hinges from engine spray.
The control surfaces don't fall freely as pinned hinges allow, but they are free enough for me. Just a couple of pictures. You can see where patches have been pre-coated with white glue.