If your goal is nostalgia, go with the ST 46.
I'd build it so that I could change back and forth between an FP 40 or the LA 46, then if I had time I'd try all three. The tuning for each engine is going to be individual, and the tuning for the "stunt timing" FP 40 is going to be markedly different than the unmolested FP 40 or LA 46. If you optimize for one and then use that combination on the other two, they'll run like crap.
If I were going to build for just one of those, it'd be the unmolested FP -- but the only reason not to use the LA is that it's a bit big for that airframe. It'll tone down just fine, though -- it's the one engine of all of those that I can say you'll definitely have success.
Use a stock OS E3030 muffler, or a muffler from a Tower 40 if you can get it (the Tower 40 muffler seems to work the same, and it's lighter). I haven't tried a tongue muffler, but when I look at the guys who are sorta-winning without tuned pipes, they're either running engines like the Retro, or they're running LA46's with stock mufflers -- so I take my guidance from them.
(Or sell all of those engines to enthusiasts and use the money as a down payment on a PA -- but I digress).