I assume that one (the down lead) failed first, then when all the force went to the other, it failed too. I'll have to check mine. I think it is pretty easy to do (before the wing goes on that is. Just need to drill a 1/4" hole on the bottom of the wing to unscrew the bell crank --I think.
Out of curiosity, (and I think I know the answer), had you tried a pull test in recent flights? I know I only do when I'm at a contest, and not when practice flying (contrary to the AMA safety code!). Also realize that you are not in USA.
Could you say more? I'm guessing that the end wire pulled out of the crimp.