You know, there have been many, many posts on the Yak, and it surprises me not at all that no one ever changes his mind on anything, despite what others say they've experienced. It is correct that short coupling and classically small tail should not allow for a great turn. Still, the plane does turn well for some. Leonard at SSWF swears by it, and mine turned OK with operating flaps, built from the kit parts just as in the plans. I may have been too ignorant or stupid to know the difference, but as a kid in 1960, I did vertical 8's that had the outside portion at the bottom and didn't go much above 60 degrees in elevation. Yes, it died doing those, but it actually could do them, and I didn't know that lazy-8's weren't figure eights. So it could turn.
Several of us have posted that you don't need the Lucky boxes to get flaps free enough to fall of their own weight - without a noticable slop. I've seen that. One key toward really free forward swept flaps with a single wire connector is to replace the kit part with one that has two bends rather than one. Two other variants of this have been posted more than once on the two forums by folks who say they work. Why should I doubt them? If one thinks that a lot of slop is necessary, consider that Bill Werwage's classic "Ares" models have completely free flaps with single-wire connections. Now I KNOW that this seems physically impossible, and I didnt believe it either, but I've checked these models out, two at our field, and they do somehow manage to be free, without noticable slop.
SO DO BUILD IT CLOSE TO AS SHOWN. Don't make it harder than necessary and destroy the simplicity of an iconic, even though imperfect, design that's lots of fun to fly. The double bend, weight box, and adjustable leadouts - plus better plywood and fittings - are all you need.
You can build something else, if you want a better plane, and lavishing huge amounts of new hardware will just dull the simple pleasure of a genuinely good OTS or Classic model. It's good enough for what it purports to be and can't be something "better" and still be your Yak-9. It simply "is what it is", and that's not at all bad. You can build something fancier later. This is a FUN model that looks nice. That's it.