I just started working for a plastic molding company this past spring, and in working on the MANY different type of molds, there are lots of ways of heating things and this requires small thermocouplers. They are held in place on the various cores with sheet metal clamps and small machine screws. Should be easy to figure a way to secure the end to an engine cylinder. I would put it against the cylinder right above the exhaust, or in the path of the exhaust flow. When I get to work Monday I will get the names of some of the suppliers, but that may be easy enough with a google search of injection molding suppliers.
Type at you later,
Dan McEntee