I think the pressure built up in the tank will be the same no matter how large or small the office is. The fuel leaves the tank at a very small flow rate: something like 5 ounces in 6 minutes.The crankcase or muffler tap replaces the departing fuel with air or exhaust at a much higher rate. So the pressure built up in the tank is the same in any case.