Martin,
you might talk to Randy Powell, I think he did some pictures quite a while back of a header muffler he did. similar idea, but I think he plugged the end with a machined bit, then put a outlet on it, but I cant recall exactly, its been a while back