Thanks, guys,
That's a good start!
I'd considered the alternative of making up a 1/4" thick adaptor, threaded for an available tongue muffler just outside the flush-sunk heads of the 6-32 oem mount bolts.
Any shape or flow transition can be made in such an adaptor...