Yes, a brass sheet on the face of the current backplate will work . If you attach it in some manner that will assure that it won't come loose, and also brass will cause aluminum to corrode to some extent. Stainless steel is better. but to work as the stuffer is intended, the thickness of the facing you put on should place the face to within 0.010 to 0.015 inch of the crank pin and also be attached such that it won't come loose nor leak (such as through loose rivits etc).
There are TONS of older well used fox 29s and 35 out there and the 35 is still being made (with the old style backplate). What wears out first on a stock fox 35--- depends on how it is being used. In racing (foxberg etc) with low oil content--- the crank pin. In Stunt conditions with plenty of oil and good settings, the shaft/bushing . In any configuration with a lean run using synthetic oil, the piston/cylinder assembly.
What breaks? in racing if pushed too hard the rod. If using a Heavy hub or other heavy rotating mass on the propellor end, the shaft. If too much nitro and combined with a lean run, the piston.
how do I know--- GUESS.
Bigiron