It makes perfect sense that the center of the tank should be aligned to the height of the NV Assy., but that's almost never the correct tank height. Much more so with Uniflow tanks. With "standard" venting, it's fairly close. It's generally different for every engine, and I have had a muffler change require a tank adjustment. Also changed from a ST .60 to a ST .60 Clone and had to adjust the tank height.
Several stunt noteables have experimented with adjusting the spraybar height instead of the tank (via longer venturis) and found that didn't do the job. Those noteables were Fancher and Rabe, in independent tests. I believe both mentioned their findings in their columns in AAM...or was it MA? Safe bet is to use Uniflow, and if using a plastic tank, make the uniflow vent fixed, but adjustable for height. Solder a brass nut onto the tube outside the stopper, so you can just apply an ignition wrench and give it a tweek without disassembly...maybe right in the plane. The uniflow vent outlet inside the tank is what the engine 'sees' as the center of the tank, but it will probably have to be higher than expected. If you use a round tank, figure a way to index the tank when you remove/reinstall. They do respond to a red hot branding iron.
FWIW, one out of the two Sullivan clunk tanks I've used leaked like a pig. I changed to the dreaded Hayes tank that Da Dirt recommends, and found joy. I had to adjust the tank height the old fashioned way, and I wish Joy had been blonde and about 5'8"/130 lbs. But it works amazingly well, for no reason I can determine. It's not uniflow. Muffler pressure goes in at the top center of the tank, so it's covered for half the flight, and uncovered for the rest of the flight. I guess I can learn to accept the facts and not worry about the why's......eventually.

Steve