I've run a couple Italian G51s and a couple of the Chinese G51s. My Italians ran better than the Chinese. The overall fit and finish is comparable, but you can see that the Chinese cut corners on things like the finish of the venturi as the Italian version is machined and polished like chrome and the Chinese version is grainy, for lack of a better description.
The issue I had with the Chinese engines were the rings that went bad. I picked up a pair off Ebay for parts, one is like new but the ring seal is crap, the other shows evidence of more running but not alot, and it too has a shot ring. I bought one new, and it ran decent until I got it hot one time and it's never been the same since.
If I were going to run the G51 in something important, I think I'd try to get a group together and have Brian Gardner make a run of drop-in ABC setups for them. A good ring would probably fix the problem, but an ABC set should solve it permanently.
That bar cast on the case was always in the way, especially with 6-32 bolts. It's nice they stopped doing that, and also started drilling the cases through for the muffler bolts. It's too bad the G51 will probably never be available again, for the money they were a nice running engine.