Nothing wrong with two of the newer D (Alkaline) cells in parallel, with a good glow plug clip, and properly soldered leads. Should last at least a full season under normal use. Use a high wattage soldering gun (or iron), to spot solder the leads to the batteries. Avoid low wattage irons, as they will actually transfer more heat to the cells, because it takes longer to melt the solder.
Heavy speaker wire, or 115 volt extension cord wire works better than the thin wire supplied with the Cox plug clips. You don't have to remove all of the Cox clip wire if you would rather not mess with the crimp connections, because wire resistance is dependent on the length and size, not size alone. Solder the heavier wire to the Cox clip wire an inch or so from the clip, and insulate the solder joints with shrink tubing.
The Cox glow plug clips are cheap enough, and work very well with Cox plugs, and Norvel type plugs.
Avoid all plug and jack type connectors with anything but a power panel, and particularly with ni-cad batteries. Ni-cads are lower voltage (1.2v) to begin with, and most friction type connections (plugs and clips) are too high a resistance to use with them. Any corrosion, contamination, or loss of spring tension, will quickly reduce your glow plug current.
For bench running, I'm still using the old 1.5 volt hobby battery I bought from a hobby shop a couple years ago!
Bill