I agree. I mix the handles and bellcranks and think nothing of it.
I some cases I use a reversing/reducing bellcrank to make it right.
The really critical thing is matching the throttle rod throw to the throttle arm on the carb, otherwise, you might be transmitting the entire line pull to the carb. In addition to the reducing bellcrank, a longer throttle arm can get this done.
This issue is similar to two line control line systems that are rigged to "bottom out" the throw at the elevator horn, then the builder blames the clevis when it fails while being loaded with the full line pull.
At this point I will save Clancy a shameless plugging post by mentioning that you could solve this issue by buying an electronic system from him.