If we were to balance with the tank full , we would just balance at a different point on the wing. In full size, you always consider worst case scenario, which is the most tail heavy condition because of the danger of loss of controllability. Therefore, empty tank , most aft cg is the critical realm. IMHO