Very cool Dennis. I think you're at least close, if not on the money.
So, probably more work than it's worth.... but this one has a broken lug, and missing backplate. What I've done in the past, was to TIG weld it back up and mill it out.
It's a threaded back plate. I can cut as fine as 120tpi. So that should be an "easy" task.