It's more likely that the solvent evaporated out past the lids, into the plastic bags, and then condensed onto the labels.
I've never had a container of thinner evaporate like that if it's still closed from the manufacturer. It seems to happen a lot with cans that I've opened, though, no matter how tightly I replace the caps.