I think you have figured some things out on your own. Experience is a wonderful teacher! The first thing to remember is that the hottest parts of the engine are the head and the exhaust, with the exhaust leading the way I think. If you really want to know how your engine is running, monitor the exhaust temps!! 1) I try not o ever let anything in the fuel circuit touch any part of the engine, especially the exhaust. This means fuel filters and fuel line. keeping the fuel line as short as possible is important, but a little extra slack to keep it cool is worth a bit extra where needed. 2) For capping fuel tank tubes or fill/overflow tubes, I use short lengths of fuel line, and plug the tube with one or two BBs, like you shoot from a BB gun. I also use the plastic colored pegs from kids Lite-Brite toys, as they are easier to see if dropped in the grass. I replace the tubing whenever it looks like it's getting sick looking. Fuel line itself gets replaced and regularly and checked often. 3) A big reason to learn how to solder is that you can make your own metal tanks, and modify commercial metal tanks to get the tubes located where they will do the job the best. The tank in your photos has the pick up tube in an underslung location that helps with fuel routing, and I route the fuel line under of behind the muffler, as close to the engine mounts as I can. You can use the head and washer of a mounting bolt to anchor a wire loop to pass the fuel line through to keep it away from the exhaust/muffler header. I like to put 2 copper tubes through the fuselage of profile models, up near the top of the fuselage, one for fill/vent and one for over flow. The fill/vent is in front and bends 90 degrees forward into the airflow/prop blast, and the overflow is about 1/2" behind it and is kept straight. Leave about 1/2" protruding on the outboard side. You connect the tubes on the tank to these tubes with lengths of fuel line. This makes for easier fueling and less likely for any fuel to syphon out of the tank. You can still move pressure lines around as needed, and will work for standard vents and uniflow. And you are correct in testing your system by closing the off the vent or pinching the pressure line. You should get a change in RPM pretty quickly, and if held long enough, will kill the engine. You are on the right track, and just like everything else with stunt, practice with this process will help you figure out the best route for each airplane. I try to make every airplane with the same fuel routing as close as possible to to keep things simple and easy to troubleshoot.
Type at you later,
Dan McEntee