You may want to use full bodied nacelles instead of profile nacelles. That would give you more options about correct tank placement for upright and inverted running. You could still use the profile method of construction on the fuselage. The tradeoff might revolve around keeping the nacelles short (more scale-like) and therefore stiffer (a very good thing) but now not having room for a good tank setup on a profile nacelle, or longer than scale for the pattern-sized tank but accruing all the disadvantages mentioned above.
If you go with built-up nacelles, then you have the option of canting the engines at any angle you want. Especially easy if you use a plastic bulkhead-style R/C engine mount. You might want to look at the F7F Navy Carrier design by Ray Randall (Plans by Netzeband and Plecan), which was an award-winning plane if I recall the article correctly. Lots of good details. It would likely be at one extreme of "scaleyness" whereas you will have to deviate a good bunch if you are going to achieve "stuntyness."
As always, I find myself compelled to say that building a very stiff wing--including torsional modes--between the nacelles is paramount. Of all the different multiengine CL ships I've seen, nearly every one has some mode where the structure gallops off if one engine or the other is running a bit different. Fuel feed issues, foaming, random stoppage, structural cracks, etc. then ensue. I think this is the major reason most multiengine ships get flown a few times for the novelty and then hang on the wall. It shouldn't have to be that way--they are too cool....
At our recent 1/2A fun fly, one member had very good success running his profile B-25. But he spent a good amount of time getting the engines healthy before the event.
Other places to look at for ideas would be some of the Johnston Epiphany Twin as a full-stunt configuration. Saw a couple of those at our recent contest. They fly very well. Didn't Hutchinson have a P-38 profile stunter? Or, go way back and look at McFarland's P-38 full-bodied sorta-scale stunter. Close enough in looks to make it real.
Sounds like a fun project!