As someone who has worked with several prop manufacturers and flyers on the subject I know that:
* If I ask for or sell a "Tractor" it will invariably mean a CCW, RH Rotation, or "normal" prop.
* If I call for a "Pusher", or "Reverse Rotation", those involved universally understand EXACTLY what I am talking about.
Thus, the distinction between Tractor & Pusher is pragmatically crystal clear.
* If I call for a CW rotation then the natural follow-up is which is a confirmation of which rotation is normal (CW or CCW)
* If I talk about a "righty" versus a "lefty" prop - then I better clarify whether it from is the pilot's (looking out through his painted on canopy) or mechanic's perspective.
* The "true" statement that all props mounted in front are tractors provides no useful information. (I can hear brains exploding over that one)
The only place I have ever dealt with that needed clarification was Tru-Turn Spinners. If you ask for a spinner with the blade holes pre-cut for a pusher prop they will cut it so it fits over a the back of the prop mounted on the back of the airplane. In that case you MUST specify that the spinner will be in front on a reverse rotation or CW prop. Indeed, even if you DID want a rear mounted spinner then you better clarify which direction the prop is rotating, otherwise there is no guarantee you will get what you are looking for.