Forward inertia of the plane causes the fuel to be pushed Aft in the fuel tank.
?? What is "forward inertia?" I think you actually mean "forward momentum", but that will not keep the fuel at the back of the tank, you have integrated one step too many.
The fuel goes where the acceleration and shape of tank drives it, and it goes there fast enough that you can ignore the transient for most purposes (as demonstrated by Bob Reeve's in-flight tank videos).
Doc's observation is generally correct, because there is about 2.5Gs lateral G (along the body Y axis) on a typical stunt plane in steady circular flight. There is 1G up and down, so the fuel surface is maybe 68 degrees from horizontal. It moves fore and aft under fore and aft acceleration, and up and down based on up and down acceleration - both of which are substantial at times - up and down due to maneuvering and abrupt pitch rotations (the tank is not at the CG, so pitch rotation couples into Z translation), and fore/aft due to drag, engine acceleration, and the other factors in speed recovery.
Brett