Hi Paul:
I use West Systems epoxy and can recommend it highly, though have not used it to attach balsa to a foam core.
You best source is probably Bob Hunt, who has been doing sheeted foam wings for about 50 years give or take. I suggest looking at his web site or giving him a call. I have a set of Bob's sheeted wings/stab/elevator and they are excellent.