Yeah, that would work, should be no problem. get the pick up tube in place and secure, then make the vent/uniflow end up in the wedge where you want it and secure it to the wedge part of the tank body to limit it from vibrating, if you can't secure it to the pick up tube. I see no problems.
Type at you later,
Dan McEntee