My understanding is that CA that has thickened has partially polymerized, and that it is, at that point, partially gone. So thinning it (you can get solvent) would just leave you with really weak CA glue.
Toss it out, buy some new. It's not worse messing with.