I am a convert to using silicon glue or constuction adheivsive. If you know where the tank should go, just a few dabs of silicon will hold it there. If you need to move it, a razor blade will do the job.
If you want an adjustable mount, cut some lite ply about 1/2 in longer than the tank. cut some adjustment slots in each end. A dremel router table works well for that. Then paint the ply to match the airplane. 2 bolts and blind nuts will secure the tanks nicely.
Note I have had bad luck with water based caulks, there isn't enough surface area exposed for it to set up. The stuff you want says cleans up with mineral spirits.