Nothing weird about the screws for the OS 35S Bill but it looks like many start looking for JIS when in reality, the Japs adopted the DIN (SI?) standard for threaded fasteners a century back. (
http://mdmetric.com/tech/tict.htm ) The screws which hold the jetstream muffler onto the stack are M2.6 x 0.45. I think the ones which hold the halves together are M2.3 x 0.4. I only say that as I only have one new Jetstream and remembering many years ago that the original cross heads were a PITA for either coming loose or having damaged heads as we all used Phillips drivers didn't we

!! I changed the ones in my Jetstream to soc hd #4-40 with the heads turned to fit the counterbore. The #4-40 screws I have use a 5/64" hex rather than the standard ? 3/32".
Taps and dies are readily available for both these sizes but for the M2.6 x 0.45 to get out of trouble you can get away with using the bolt which holds the OS PEST muffler (? didn't look at the 7xx number!) together. It is a rolled thread M3 x 0.5 so cut the bolt off to the required length so you only have the plain shank which in 2.5mm diameter. Open the M2.5 x 0.45 die out to max in the stock (MUST BE A SPLIT BUTTON DIE!!!!!) and run it down the bolt. You should be able to get a good fitting M2.6 x 0.45 thread this way. Don't be tempted to use a M2.5 as even though it's only 0.1mm difference it does make quite a difference to strength on the smaller pitches. It very likely will strip the thread in the alloy case rather easily.
HH