Check the R/C car parts section of the hobby shop and see if they have 4-40 turnbuckle or tie rods that short. Use the left handed thread end f or gluing into the pushrod bore. The threads will help hold the epoxy like the grooves on the original units, maybe even better.
Type at you later,
Dan McEntee