Is there any paper work in the bag? If so there may be a diagram of the tubes and what each is. Taff tanks were good tanks, well built and may be quite OK. If no paper work, email me a photo if you can. I'm thinking that the inboard tube is fill, and outboard is uniflow. If the inboard is fill, plug the overflow tube and fill it through the pick up tube. If it is the fill tube, the tank will take a lot of fuel until it reaches the fill tube and it acts like the over flow.. If you do this the other way around, it will not take as much fuel before it comes out the other tube, like by half the amount. But I think that if the tank is new in package, it should have some sort of diagram, maybe on the inside of the header card/label.
Type at you later,
Dan McEntee