Scroll to the bottom of a thread, you will see a "Notify" button, hit it once, it will add notification of posts, hit it again, and it removes your notification of that thread. You have to be logged in of course to see it and hit it.
Easy peasy.
Eric