Freeze cycling is you put the item in the freezer overnight, then when you take it out, heat it in the oven for an hour or two at 300 degrees then putit back in the freezed over night, then back in the oven--- do this cycling for three or four times. then try to bump the pin out. 1/16 th dia bit, followed by a 5/64ths should get the pin almost through the wall so it can be removed. After that, a numbered drill would be necessary Going larger in size from the 5/64ths are #47,46,45,44, 43, and 42 then next is 3/32nds. Heat cycling after drilling, then using a small ez out might work. Be very careful using ez outs that small-- they break very easily and are nearly impossible to get out if they do break.
All the drill sizes I listed should be available at any good hardware store, Sears, or automotive supply house.
If not, I probably have most of them in the junk barrel.
Bigiron
PS where are you located?