I would have been here sooner, but I had to search for the drawing of the RC uniflow clunk tank.
I've used this system in every installation, except one since the mid-late eighties. That was when Allen Brickhause showed, and explained to me, his use of RC tanks converted to uniflow CL use.
Over time, I've made a few small improvements, but, this is pretty well what Allen explained to me.
It works, and works very well. You do not have to rotate the stopper. Just loosen it a little, if it's too tight and won't move, then, rotate the uniflow only.
You should not tie, or connect the uniflow and pickup together because when they move together, it changes the positional relationship of the uniflow in the tank. This can "mess up" the apparent tank height when the clunk moves.
Having the uniflow located as shown works, as also testified in others experience. Rotating the end inside the tank does change the apparent center of the tank, and moving it up or down, will change the quality of the engine run, upright and inverted. The tank can be mounted solidly in the fuse, or on the side of a profile, and it will work fine.
The illustration shows how to set the tank up, and I hope it is clear to all who study it.
Cheers, John Miller