Leo,
By Laquer thinner, do you mean the gallon cans you can buy at the hardware store?
If so I would advise against it. I don't recall my experience with Nitrate Dope, but with normal Sig Lite Cote (I think--but it could have been Sig Nitrate), I tried to clean my brushes with it instead of Sig Thinner. The dope on the brush sort of "curdled". I had much better success with cleaning the brush (and air brush) with straight acetone.
So I really wouldn't recommend using it as a thinner in the dope. If you want to try, I'd mix a little with a small cup of dope and see what happens. Also from can to can, there might be differences.
So what I do, when I do it, is I thin my dope with real (Sig) thinner, then cleanup with acetone. But I'm not an expert by any means.