1) Put some kind of thin, rubber pad on the back of the tank, the same dimensions as the tank.
2) Get an approximate idea of where the tank will sit and mark the fuselage. .
3) With the engine off the fuselage, slide some small rubber bands down to the tank area and put as many as it takes to securely hold it in place. Something that is even better is an old bicycle inner tube cut up into wide rubber band. Stuff wadded up paper towels or what ever above and below the tank to get it to hold position.
4) Reinstall the engine and test fly. You should still be able to move the tank up and down a little bit until you get a decent idea of where it should be and then mark the fuselage again.
5) The brackets from Brodak that have already been mentioned can be used, or "U" shaped wire hooks can be made and installed where one arm is above and below the tank, then bend into a hook and use rubber bands to retain the tank, used with the same rubber pad as in step #3. You can slide some small fuel line over the U shaped pied before you install it and it will help to keep the wire from chaffing away at the finish on the model.
Type at you later,
Dan McEntee