Hi Chad:
You are correct about the JIS screws! If people refuse to use the correct tool for the job and then blame the screw head, there is nothing I can say or do to help them!
I learned this "secret" many years ago when working on Japanese cars.
Be well,
Frank McCune