Here is my experience with tanks for CL Scale. I have had success with this approach.
First - Are you planning to do a series of maneuver like loops, figure 8's, inverted flight, wingovers - those maneuvers allowed by the CL Scale rules? If so, then you might need a wedge tank. The problem you will have with a wedge tank is that at the end of the flight for the taxi and throttle demonstration, the fuel pickup will uncover and starve the engine of fuel. Then you might want to use the approach you outline. However, you have better alternatives than your "sidewise tank" mount idea.
An idea, but one I do not recommend is to use install the wedge tank as on a stunt ship, make it big enough so that at the end of the flight, the fuel pickup tube does not uncover at the end of the flight. In other words, you will still have a tank the is still about half full after the landing, but with a tail dragger, there will still be fuel to the pick up.
There two better approaches. Either way, I strongly recommend that you use a uniflow system.
1. Use a clunk tank, then the fuel pick up will always be where the fuel is. For a "stuntable" scale, use a cylindrical tank clunk tank, set up for uniflow, just like used on a stunt ship. There is material on this forum you can search on this. You essentially have a stunt ship fuel system that will work throughout the flight, including the taxi to engine shutoff.
2. If you are not planning to try to do an entire stunt pattern, which would not do you any good anyway because most of the CLPA maneuvers are not in the scale rule book anyway, what I have used is a square tank with the fuel pick up on the bottom outside corner of the tank and the uniflow tube just forward of that still on the bottom of the tank. Even this will allow you to do the basic maneuvers listed in the scale flight rules, like a wingover, a simple loop, a figure eight, the wavy flight thing. The tank/uniflow system will still function, though I would recommend not to do extended inverted flight (not required anyway for inverted flight) towards the end of the flight.
Remember, if you are doing a series of manuevers, the rules only allow 6 options. If you have a throttle, then you do not need very many maneuvering flight options. You can do a touch and go, taxi, throttle demonstration, so you only need, at most, 3 maneuvering options. If you do the maneuvers early in the flight and with this flat bottom tank, the fuel will still cover the pick up. Then for your touch and go, landing, and taxi, the fuel will still cover the pick up tube and the uniflow will still function. Yes, you will still want to have fuel in the tank at the end of the flight through to the engine shut off. The uniflow venting makes this approach work.
No matter what your approach is, use a uniflow venting system. This helps to get a consistent run though out the flight, regardless of the tank configuration.
Keith