Randy,
Good question! Not sure I remember the answer. This was all done several years ago and I was merely winging it anyway. Plus testing sessions with Impact setup were augmented with use of a "normal" hard tank (built to specs Brett supplied on SSW). About my 2nd or 3rd hard tank it all came together with really nice runs and so I lost interest in 2- and 3-tank experimentation.
As I recall pipe pressure was used and of course on 20FP-powered Skyray with three 1-ounce tanks it was muffler pressure.
This is a weasel answer but remember pretty much treating multi-tank setups as if they were merely one tank. Fuel goes in here, vent is there. Okay, there has to be more to it than that and I suggest that a bench mock-up, especially for a clever guy such as yourself, will answer a lot of questions prior to burying it all in a built-up fuselage.
The basic idea is worth it in my opinion even if I ended up bailing on the whole concept. Put the big tank where convenient. Snuggle the small tank right up against back door of engine, mount it such that it can easily be raised or lowered, moved left or right, even cocked to place rear of tank such that fuel cut-off is as desired (no warning, lots of warning, screaming dead-lean run just to freak everybody and so on).
As it happens I am throughly cleaning my shop. Should I come across my tank setup or even some notes made during testing I'll let you know.
My best,
Dan