I have run plastic tanks, briefly, in the past. Between problems with what should have been a perfectly good tank (it had only been in storage for 30 years, after all) leaking, the fact that I can paint a metal tank to match the plane, and the fact that metal tanks are quite cost-competitive with plastic when you build them yourself from tin cans, I went to metal.
When I do use a plastic tank, I make it uniflow, with the uniflow vent held as rigidly as possible at the desired level and a clunk arranged to flop around on the outside-circle side of it. There's an overflow vent in there someplace, which gets capped when I'm done filling the tank.
I'm no expert, though, and from what I gather it's not nearly as important to have a uniflow setup when you use muffler pressure -- if that's the case, you may be able to just set it up the way you'd set up any old RC tank and have it work well.
Kick the back of the tank over to the outside of the circle by 1/8 or 1/4 of an inch, to make your end-of-tank run more dependable (this applies whether you're using a metal or a plastic tank).