Phil,
No science, here, but something to ponder...
Brass orchestra instruments come in all shapes and sizes. Some, like the cornet, are small and fairly simple. Some look like a brass pipe sculpture of the world's largest bowl of fettucine...
They each have characteristic sounds.
I've observed that diesels sound loudest up close, but the noise seems to not carry far. Some - mostly diesels these days - seem louder than others. The old OK Cub "360°" porting style is still common on diesels, and much like the earlier Arden 09 and 19 engines, and seems louder for their displacement than you'd expect.
The comment, about spark engine loudness relating to where the spark advance is set, is interesting. As with diesels, the ignition 'timing' is controllable. Directly with the sparker's breaker points, indirectly by varying compression in a diesel. Both gasoline and kerosene have slower combustion flame propagation speeds than methanol, per SAE tests. A diesel, running smoothly, likely has its ignition tailored to extracting most of the heat before the exhaust opens. The sparker??
And as with the brass instruments in an orchestra or band, the variety of shapes for where the noise came out was much more varied before we settled into the near-universal current Schneurle 2 or 3 bypass standard. ...And the exhaust stacks seemed more like the bell on a band brass, too. Now, engines are more massively made, though not much heavier, which may also dampen sound and limit it to the usually deeper but narrower exhaust port and stack area.
Just some thoughts... and I do not care to be real near an open exhaust ANYTHING with huge RPM, power, etc., without protection for what hearing I have left (most of it, thanks be.)