Tony,
I think you are creating a distinction where none truly exists. This may be an "indoor glider guy" thing that evolved over the years? I still can't make sense out the statement that quarter grain has rays with "much tighter appearance than what is seen with C grain." That implies smaller flecks. So in a glider guy vernacular, is the quarter grain more of a radial cut or is the C-grain? (In my opinion, a true radial cut will have the largest fleck size, for a given section of a log. This would be the opposite of how I interpret your comments.)
The original grading system was given and explained in both words and a diagram of how a log can be cut to yield A, B, and C grain.
Here are a few more tidbits from the source:
"If a plank is cut right across the log, such a plank will be exceptionally rigid and it will tend to crack before it will bend. In lumber circles such a cut is known as a quarter-cut (because if a log is split into four quarters the grain will be as shown).... In the model world, JASCO has tried to simplify the various grades of cuts by referring to them as "A," "B" and "C" cuts or grains."
The diagram showing the end of a log shows the "C" grain label is entirely consistent with the traditional sawyers quarter grain cut.
Any size aspect of the medullary rays is the likely result of the growth pattern of the individual tree. A slower growing tree will be more dense, with more closely spaced and more prominent growth rings, and hence a tighter speckle pattern. Think Guillows die-cut sheets here. However, as the planks or sheets are more and more offset from the true quartered edge, they will angle thru the plank, making them appear shorter. It is a judgment call when it isn't sufficiently radial cut so that it becomes, in Zaic's grading system, a B-grain cut.
Probably the most notable use of quarter grain terminology, other than with model builders, is in the construction of Arts & Crafts style furniture (Also Mission style and Stickley style) out of oak. They insist on using true quarter grain for the flecked appearance, else, it just doesn't meet the standard of that style.
In the home construction industry, they mill some high-end Doug fir with what they call "vertical grain." It is simply quarter sawn wood, but fir has no rays in it.
For a slab trainer wing for a control line plane, getting a good density would get you where you want to go. I'll leave it to glider experts to argue how many degrees from quarter sawn is still quarter sawn, or if "C-grain" is allowed a looser tolerance.
Divot McSlow