Multiply the thicknessxwidthxlength, divide by 1728 (gets the volume in cubic feet)
weigh it in ounces, divide by 16 to get it in lbs. If you measure grams, divide by 453 (grams in a pound)
Density is the mass divided by the volume
You can use this to make your own charts, it that is what you want.
The biggest issue was noted above - the actual size is not necessarily what is marked. Most of the "1/16" I have gotten in recent years is much thicker than that, , averaging around .070" vice .0625". You might think, who cares, that's only .0075". But, it's also 12%, and if you use the marked thickness from a chart, it's off by 12% (and looks heavier).
About 10 years ago, everyone was complaining about their "Contest Balsa" coming out around 6.5-7 lbs/cu ft. Using the marked dimensions, I got something very similar. However, I also found it was averaging 0.072", which means it was well in specification.
I would also note that .079 = 2mm. So, given that it is usually cut in foreign countries, they may be shorting people on 2 mm balsa, instead of giving us a bonus on 1/16".
Brett