It's a dangerous operation, almost like defusing a bomb. Protective glasses are imperative to use.
I already resoldered a balancer wire but I took all possible care.
The first thing I did was discharge the battery to 2,8v/cell. But it has to be done with a very low discharge current. Discharging the battery very slowly and recharging it Very slowly can restore health in some batteries.