Dalton,
The old Perfect brand after-market spraybar+needle setup is also usually smaller diameter than most modern NVAs. That may - no, will - make a difference in needling and general usefulness. Muffler pressure may reduce the effect and allow a bit more power from a less-restricted intake. ASIR, most threads and needle ratchets were fairly coarse, and threads a bit loose in clearances... Tendency to leak air?
Dead-centering the spraybar jet is not essential - close to centered seems plenty good. And you can punch holes in thin aluminum, such as the tops of pull-tab cans, with a pliers-type squeeze punch for, like, 1/4" holes. Those punches come in several diameters, often found at craft sections in big box stores. E.g., I use 5/16, 1/4, 3/16 and 1/8 punches. For spraybar diameters, I usually drill the appropriate diameter first, then center the drilled hole by eye in the appropriate hand punch. ...Let's you work in a fineness of a few thousandths of an inch, and with metal that doesn't keep crushing down like nylon or other plastic or gasket stock.