I would notch the wing (if it's not too late) and make a box tank like Randy Powell described in his "Slider" repair posts. Pete Peterson has been flying an AAC .46VF (ask Randy Smith) in a Saturn, and I think he's made at least 3 tanks for it, each bigger than the last. Looks to me like you need more than 1" tank depth. Probably 1.25" depth would be ok. Might also save a lot of room by having brass 90 deg fittings soldered onto the front exit tubes, or relocating the tubes under the header.
You can also put a "sump" on the tank, like I did for my PA .51/SV-11. You can also search for that thread, which was in late May. In that case, you can try the 6 oz and then expand it, but I started with a 6 oz and wish it had been 7 oz. I can still run out of fuel on 15%, so I'm adding a dome for the overflow, to be sure it's
really full. Open up your tank and you'll probably see that it cannot possibly be filled to capacity, the way the overflow tube is installed. My "dome" will be made from a 1/4" axle cap (hammer-on wheel retainer, basically) I bought at Ace Hardware.

Steve